コールドケース ブログ

「コールドケースブログ」を半年ぶりに再開します。引き続いてよろしくお願いします。
レギュラー放送は“二カ国語版”が7月11日(土)より土曜夜11:00～、“字幕版”が7月15日(水)より水曜夜11:00～となりますが、先がける7月4日(土)《WOWOW無料放送の日 生放送！ 夏の強力番組すべて見せます！》の中、夜8:30から「コールドケース5」第1話「プール」を先行無料放送します。ノンスクランブル放送ですので、BS放送をご覧になれる方ならどなたでもお楽しみいただけます。

また、WOWOWは6月27日から情報番組「新シーズンスタート！ 『コールドケース』セットの舞台裏」も放送(放送日時はこちらをご覧ください/無料放送)。全米で放送された製作現場潜入取材ドキュメンタリーや第5シーズンの見どころを紹介する、ファン必見番組ですよ！

この第5シーズン、第7話でついに第100話を迎えます。邦題は「火星人襲来」(!)。本国では収録スタジオに写真のようなケーキが届き、リリー役のキャスリン･モリスらキャストが取材陣に喜びを語るなど、大きく盛り上がりました。WOWOWでは8月22日夜11:00～ほかで放送予定です。

さて、「コールドケース」の魅力といえばリリー役の田中敦子さんをはじめ、実力派俳優陣が揃った吹替版の充実ぶりもあります。個々の俳優さんの表現力のみならず、チームワークのよさも吹替版に反映されていると評判です。
第5シーズンの収録は5月中旬に始まりましたが、収録後には早速“打ち入り"(打ち上げの反対で、現場が始まる時のキャスト・スタッフの交流会)があったとか。
写真の通り、和気あいあいとした様子で、まるで事件が解決した後のフィラデルフィア市警殺人課のよう。ちなみにこの日の収録では、田中さん(写真の右から2番目)が「身長195センチ」と話すところで「身長19.5センチ」と読んでしまい、その場にいた全員の爆笑で収録が中断する大事件が発生(笑)。それでもすぐ緊迫感あるお芝居に戻ったのは、5年目に突入した現場ならではです。

毎回の収録現場の模様は田中さんのブログ《田中敦子のCafe*Central Park》でもリポートされていますので、ぜひご覧ください。